ニュース
１月８日（木）から３学期が始まり、始業式を実施いたしました。
３学期始業式校長講話
皆さん明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願いします。校長の高橋 聡です。さて、年末年始をどう過ごしましたか。充実していた時間を過ごすことができたでしょうか。私は年末年始は、健康を第一にのんびりと過ごしました。皆さんも今学期、３年生は受験本番を控え、１・２年生は沖縄修学旅行、マラソン大会、スケート教室、合唱祭、さらに、これから大会やコンテストがある部活動もあります。インフルエンザの感染に気を付けながら引き続き、目標を目指して、頑張ってください。
さて、２学期終業式では「一年の計は元旦にあり」ということで、大谷翔平選手の「目標達成シート」「マンダラチャート」についてお話ししましたが、目標を立ててみましたか。私は、今年、「1日、1日を悔いのないように、納得しながら丁寧に健康に留意しながら過ごす」を掲げてました。「水滴石穿」に加えて、新たに「深思高飛」を掲げて今年一年を過ごすつもりです。今までやってこなかったことを一つでも始めたいと思います。皆さんはどんな目標を立てましたか。宿題の今年度の目標を立てることと、座右の銘や心に留め置く言葉は見つかったでしょうか。今学期のHRや授業で先生方に確認をしてもらいます。
それに関連して、大谷翔平選手の名言を調べていると、同じドジャーズの山本由伸投手の名言もヒットしました。彼は、昨年のシーズンも、プレーオフでも、ワールドシリーズでも、伝説的な活躍をしました。その言葉は、ナショナルリーグの優勝決定シリーズ前の記者会見での“Losing isn’t an option.”（負けるという選択肢はない）というものです。これは山本選手が「負けるわけにはいかないので」と発言したものを、通訳がこのように強気な発言として英訳して、有名になり、現地メディアやファンの間で大流行し、Tシャツまで作られて、ドジャーズのスローガンの一つになりました。その他、「ブルペンのドアを施錠しておけ」は、本人が「ブルペンの負担を減らせるように、少しでも長いイニング投げられれば」といったことがこのように通訳され、伝説的な名言になりました。その他にも、「監督をベンチに縛り付けておけ」は。「監督やコーチを安心させられるように」と言ったものですし、「これがお前らが得られる最後の得点だ」は「これ以上点をやるわけにはいかないので」が通訳されたものです。彼自身は、実際は謙虚で誠実な人物で、謙虚な発言をしているのですが、アメリカのMLBで求められるヒーロー像、エース像は強気で前向きなものであるために、通訳者が通訳したものをファンやメディアが、「勝利への強い意志」や「プロフェッショナルな哲学」と結びつけたために、彼の謙虚さや献身的な姿勢に反して、伝説的なヒーローの名言に作り上げたと考えられます。このようにして、山本選手が実際に言っていない伝説の名言が生みだされたのです。山本選手が優勝後のスピーチで、“Losing isn’t an option.”を英語で披露するあたりにも、彼の人柄やサービス精神が表れていて、ファンに愛されていることを物語るエピソードになっています。AIを使ったり、自動翻訳を使ったりすると、このようなことは起こりにくいですし、こうしたことに思いをはせたり、感じたりすることもないかもしれません。出川イングリッシュと同じで、英語力はそこそこでも人間力で人を立ち止まらせる力、人を引き付ける通訳や創造力などは、AIではとってかわることのできない力です。そんな力を皆さんに養ってもらいたいと願っています。今年度皆さんには、英検を受験するチャンスがありましたが、ちゃんと受検しましたか。今年もチャンスがありますので、目標の一つにして、取り組んでください。
今年も校長室のドアを開けておきますので、部活動の試合をみにきてくださいとか、授業の様子やクラスの様子を教えに来てください。授業や部活動やクラスのトラブルに関する相談など、話してみようかなと思ったら来てください。今年は、2月に冬季オリンピック（イタリア北部の都市ミラノとコルティナ・ダンペッツォ）と、6月にサッカーワールドカップ（カナダ・アメリカ・メキシコの3カ国共催）も開催されます。日本人選手をはじめ参加選手の活躍を楽しみにしています。
最後に、３年生は試験前日まで受験に向けて良い準備をしてください。受験では「問題は最後の５分だ。しんどくとも最後の最後まで踏ん張れ」という言葉がありますので、見直しと確認を忘れずに最後まであきらめずに頑張ってください。２年生は、「２年生３学期は３年生０学期」と言われます。今まではどうあれ、ここから切り替えて、踏ん張ってみてください。１年生は、部活動、学校行事の中心となっていきます。また、海外派遣、海外留学、ボランティア、高大連携を活用して大学の体験講義への参加などに積極的に挑戦して、自分のこれからの進路について真剣に考えてみてください。
今日から３学期のスタートです。皆さんが、充実した学校生活が送ることができるよう応援していきます。今年をより良い年にしていきましょう。私からの挨拶は以上です。
その後、表彰式を行いました。表彰されたのは以下の活動です。おめでとうございます！
吹奏楽部、剣道部、進路指導部（ニュースピックアップ）