南葛飾高校における「在京外国人生徒対象学校説明会」の実施について　Available in: 日本語 | English | 中文 | नेपाली | Tagalog｜ภาษาไทย （２０２６年１０月９日更新）

---

🇬🇧 English

School Information Session for International Students Living in Tokyo

Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School will hold a School Information Session for International Students Living in Tokyo, as detailed below.

On the day of the event, international students who are already studying at our school will volunteer to support and assist you.

This is a great opportunity to hear about classes, club activities, school life, daily life, and much more.

If you are interested, please apply using the registration form.

Date and Time: Saturday, November 14, 2026
Registration starts at 1:30 p.m.
Session starts at 2:00 p.m.
Scheduled to end at 4:00 p.m.

Location: Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School
6-4-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo

Program:

• General information about school life
• School tour
• Individual questions for students and teachers

Notice:
Interpreters for several languages will be available on the day. International students currently studying at our school will also volunteer to help you understand the information provided.

How to Apply:
Please apply using the link below.

Application Form

---

🇨🇳 简体中文

面向居住在东京的外国学生的学校说明会

东京都立南葛饰高等学校将举办面向居住在东京的外国学生的“学校说明会”。具体内容如下。

活动当天，已经在本校就读的外国学生将作为志愿者，为大家提供帮助和支持。

这是一个了解课程、社团活动、学校生活以及日常生活等各种信息的好机会。

感兴趣的同学，请通过报名表报名参加。

日期和时间： 2026年11月14日（星期六）
13:30 开始签到
14:00 说明会开始
预计16:00结束

地点： 东京都立南葛饰高等学校
东京都葛饰区立石6-4-1

活动内容：

• 学校生活整体介绍
• 校园参观
• 向学生和老师进行个别咨询

通知：
活动当天将有多种语言的口译人员到场。此外，本校的外国学生志愿者也将协助大家了解说明内容。

参加方法：
请通过以下链接报名。

报名表

---

🇳🇵 नेपाली

टोकियोमा बसोबास गर्ने विदेशी विद्यार्थीहरूका लागि विद्यालय जानकारी कार्यक्रम

Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School ले टोकियोमा बसोबास गर्ने विदेशी विद्यार्थीहरूका लागि विद्यालय जानकारी कार्यक्रम आयोजना गर्दैछ। कार्यक्रमको विवरण तल दिइएको छ।

कार्यक्रमको दिन, यस विद्यालयमा पहिले नै अध्ययन गरिरहेका विदेशी विद्यार्थीहरूले स्वयंसेवकको रूपमा तपाईंहरूलाई सहयोग गर्नेछन्।

यो कक्षा, क्लब गतिविधि, विद्यालय जीवन, दैनिक जीवन तथा अन्य विभिन्न विषयका बारेमा जानकारी प्राप्त गर्ने राम्रो अवसर हो।

इच्छुक विद्यार्थीहरूले कृपया आवेदन फाराममार्फत आवेदन दिनुहोस्।

मिति र समय: शनिबार, नोभेम्बर 14, 2026
दर्ता सुरु: 13:30
कार्यक्रम सुरु: 14:00
कार्यक्रम समाप्त हुने予定 समय: 16:00

स्थान: Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School
6-4-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo

कार्यक्रम:

• विद्यालय जीवनको समग्र जानकारी
• विद्यालय भ्रमण
• विद्यार्थी तथा शिक्षकहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा प्रश्न सोध्ने अवसर

सूचना:
कार्यक्रमको दिन विभिन्न भाषाका दोभाषेहरू उपलब्ध हुनेछन्। साथै, विद्यालयमा अध्ययनरत विदेशी विद्यार्थी स्वयंसेवकहरूले कार्यक्रममा दिइने जानकारी बुझ्न तपाईंहरूलाई सहयोग गर्नेछन्।

सहभागी हुने तरिका:
कृपया तलको लिङ्कबाट आवेदन दिनुहोस्।

आवेदन फाराम

---

🇵🇭 Tagalog

Orientation tungkol sa Paaralan para sa mga Dayuhang Estudyanteng Nakatira sa Tokyo

Ang Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School ay magsasagawa ng orientation tungkol sa paaralan para sa mga dayuhang estudyanteng nakatira sa Tokyo. Narito ang mga detalye.

Sa araw ng programa, ang mga dayuhang estudyanteng kasalukuyang nag-aaral sa aming paaralan ay magboboluntaryo upang tumulong at sumuporta sa inyo.

Magandang pagkakataon ito upang malaman ang tungkol sa mga klase, club activities, buhay sa paaralan, pang-araw-araw na pamumuhay, at marami pang iba.

Kung interesado kayong sumali, mangyaring mag-register gamit ang application form.

Petsa at Oras: Sabado, Nobyembre 14, 2026
Simula ng registration: 1:30 p.m.
Simula ng programa: 2:00 p.m.
Inaasahang matatapos: 4:00 p.m.

Lugar: Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School
6-4-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo

Nilalaman ng Programa:

• Pangkalahatang paliwanag tungkol sa buhay sa paaralan
• Paglilibot sa paaralan
• Pagkakataong magtanong nang personal sa mga estudyante at guro

Paalala:
May mga interpreter para sa iba't ibang wika na darating sa araw ng programa. Tutulong din ang mga dayuhang estudyanteng boluntaryo ng aming paaralan upang mas madaling maunawaan ang mga paliwanag.

Paraan ng Paglahok:
Mangyaring mag-register gamit ang link sa ibaba.

Application Form

---

🇹🇭 ภาษาไทย

งานแนะนำโรงเรียนสำหรับนักเรียนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในโตเกียว

Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School จะจัด งานแนะนำโรงเรียนสำหรับนักเรียนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในโตเกียว โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

ในวันงาน นักเรียนต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนของเราจะมาเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือและดูแลทุกคน

นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้ฟังข้อมูลเกี่ยวกับการเรียน กิจกรรมชมรม ชีวิตในโรงเรียน ชีวิตประจำวัน และเรื่องอื่น ๆ อีกมากมาย

หากสนใจ กรุณาสมัครผ่านแบบฟอร์มลงทะเบียน

วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน 2026
เริ่มลงทะเบียน เวลา 13:30 น.
เริ่มงาน เวลา 14:00 น.
กำหนดสิ้นสุด เวลา 16:00 น.

สถานที่: Tokyo Metropolitan Minami Katsushika High School
6-4-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo

รายละเอียดกิจกรรม:

• การอธิบายเกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียนโดยรวม
• การเยี่ยมชมโรงเรียน
• การสอบถามนักเรียนและคุณครูเป็นรายบุคคล

ข้อมูลเพิ่มเติม:
ในวันงานจะมีล่ามหลายภาษาให้บริการ นอกจากนี้ นักเรียนต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนของเราจะมาเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าใจคำอธิบายต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น

วิธีสมัครเข้าร่วม:
กรุณาสมัครผ่านลิงก์ด้านล่าง

แบบฟอร์มสมัครเข้าร่วม