2025/10/01 受検生の方

東京都庁開催「在京外国人対象 都立高校入試説明会・相談会 」の実施について　Available in: 日本語 | English | 中文 | नेपाली | Tagalog |（令和７年１０月１日掲載）

東京都教育委員会では、日本語が苦手な方を対象に、都立高校の入試についての説明会と相談会を開催いたします。

今回は「在京外国人生徒等対象の選抜」を行う12校（竹台、田柄、南葛飾、府中西、飛鳥、六郷工科、杉並総合、国際、一橋、荻窪、浅草、砂川）が参加し、個別相談ブースを設置します。

通訳サポート（英語・中国語・ネパール語・タガログ語）もございますので、安心してご参加ください。

詳細・お申し込みは東京都教育委員会ホームページをご覧ください： https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/admission/high_school/interview/consulting20250917_10

English

Information Session for Tokyo Metropolitan High School Entrance Examinations for Foreign Residents

The Tokyo Metropolitan Board of Education will hold an information and consultation session about high school entrance examinations for those who have difficulty with Japanese. This session will feature 12 schools that conduct special selection for foreign students living in Tokyo, including individual consultation booths. Interpretation support is available in English, Chinese, Nepali, and Tagalog, so please feel free to participate.

For details and registration, please visit the Tokyo Metropolitan Board of Education website: https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/admission/high_school/interview/consulting20250917_10

中文（Chinese）

在京外国人都立高中入学考试说明会・咨询会

东京都教育委员会将为日语不熟练的人士举办都立高中入学考试说明会和咨询会。本次活动将有12所面向在京外国人学生等进行特别选拔的学校参加，设置个别咨询展位。现场提供翻译支持（英语、中文、尼泊尔语、他加禄语），请放心参加。

详情及报名请访问东京都教育委员会网站： https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/admission/high_school/interview/consulting20250917_10

नेपाली (Nepali)

टोकियो महानगरीय उच्च विद्यालय प्रवेश परीक्षा सूचना सत्र

टोकियो महानगरीय शिक्षा बोर्डले जापानी भाषामा कठिनाई भएका व्यक्तिहरूका लागि उच्च विद्यालय प्रवेश परीक्षाको बारेमा जानकारी र परामर्श सत्र आयोजना गर्दैछ। यस सत्रमा टोकियोमा बसोबास गर्ने विदेशी विद्यार्थीहरूका लागि विशेष छनोट गर्ने 12 वटा विद्यालयहरू सहभागी हुनेछन् र व्यक्तिगत परामर्श बुथहरू स्थापना गरिनेछ। अनुवाद सहयोग (अंग्रेजी, चिनियाँ, नेपाली, तागालोग) उपलब्ध छ, त्यसैले बेझिझक सहभागी हुनुहोस्।

विस्तृत जानकारी र दर्ताका लागि टोकियो महानगरीय शिक्षा बोर्डको वेबसाइट हेर्नुहोस्： https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/admission/high_school/interview/consulting20250917_10

Tagalog (Filipino)

Sesyon ng Impormasyon para sa Pagsusulit sa Pagpasok sa Tokyo Metropolitan High School para sa mga Dayuhang Residente

Ang Tokyo Metropolitan Board of Education ay magkakaroon ng sesyon ng impormasyon at konsultasyon tungkol sa pagsusulit sa pagpasok sa high school para sa mga nahihirapan sa wikang Hapon. Ang sesyong ito ay magkakaroon ng 12 paaralan na nagsasagawa ng espesyal na pagpili para sa mga dayuhang estudyante na nakatira sa Tokyo, kasama ang mga individual na consultation booth. May interpretation support na available sa Ingles, Chinese, Nepali, at Tagalog, kaya huwag mag-atubiling lumahok.

Para sa mga detalye at registration, pakibisita ang website ng Tokyo Metropolitan Board of Education: https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/admission/high_school/interview/consulting20250917_10