2025/10/13 受検生の方

南葛飾高校における「在京外国人生徒対象学校説明会」の実施について　Available in: 日本語 | English | 中文 | नेपाली | （令和７年１０月１３日掲載）

　東京都立南葛飾高等学校では、「在京外国人生徒」を対象にした「学校説明会」を以下の内容で開催します。

　当日は、先に本校に入学した「在京生」がボランティアとして、皆さんの身の回りのお世話をします。

　授業のことや、部活動のこと、学校生活や日常のことなど、たくさんのお話を聞くチャンスです。

　興味のある人は、ぜひ参加フォームから申し込んでください。

　日時：　令和７年１１月１５日（土）　１３時３０分から受付　１４時００分開催　１６時００分終了予定

　場所：　東京都立南葛飾高等学校　（東京都葛飾区立石６－４－１）

　内容：　・学校生活全体についての説明会　・学校見学ツアー　・生徒・先生への個別質問

　お知らせ：　当日は、英語・中国語の通訳の方が来ます。また在京生が、皆さんへの説明をサポートします。

　参加方法：　下のリンクＵＲＬから申し込んでください。

　　　　　　　https://logoform.jp/form/tmgform/1246456

－－－

Tokyo Metropolitan Minami-Katsushika High School will hold a "School Information Session" for "Foreign Students in Tokyo" with the following details.

On the day of the event, "foreign students" who have already enrolled in our school will volunteer to assist and take care of everyone.

This is a great opportunity to hear many stories about classes, club activities, school life, and daily life.

If you are interested, please apply through the participation form.

Date & Time: Saturday, November 15, 2025 (Reiwa 7) Reception starts at 13:30, Event begins at 14:00, Expected to end at 16:00

Location: Tokyo Metropolitan Minami-Katsushika High School (6-4-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo)

Contents: • Information session about overall school life • School tour • Individual questions to students and teachers

Notice: English and Chinese interpreters will be available on the day. Foreign students already enrolled will also support explanations for everyone.

How to participate: Please apply through the link URL below. https://logoform.jp/form/tmgform/1246456

ーーー

东京都立南葛饰高等学校将为"在京外国人学生"举办"学校说明会"，详情如下。

当天，已入学本校的"在京生"将作为志愿者，为大家提供各种帮助和照顾。

这是一个很好的机会，可以听到很多关于课程、社团活动、学校生活和日常生活的故事。

有兴趣的人，请通过参加表格申请。

日期时间： 令和7年11月15日（周六） 13:30开始接待 14:00开始 预计16:00结束

地点： 东京都立南葛饰高等学校（东京都葛饰区立石6-4-1）

内容： • 关于整体学校生活的说明会 • 学校参观 • 向学生和老师提出个别问题

通知： 当天将有英语、中文翻译人员到场。在京生也将为大家的说明提供支持。

参加方法： 请通过以下链接URL申请。 https://logoform.jp/form/tmgform/1246

ーーー

टोकियो मेट्रोपोलिटन मिनामी-कात्सुशिका हाई स्कूलले "टोकियोमा रहेका विदेशी विद्यार्थीहरू" को लागि "विद्यालय जानकारी सत्र" निम्न सामग्रीको साथ आयोजना गर्नेछ।

त्यस दिन, पहिले नै हाम्रो विद्यालयमा भर्ना भएका "टोकियोमा रहेका विदेशी विद्यार्थीहरू" ले स्वयंसेवकको रूपमा सबैजनाको वरिपरिको हेरचाह गर्नेछन्।

यो कक्षाका कुराहरू, क्लब गतिविधिहरू, विद्यालयको जीवन र दैनिक जीवनका बारेमा धेरै कुराहरू सुन्ने उत्कृष्ट अवसर हो।

रुचि भएका व्यक्तिहरूले कृपया सहभागिता फारमबाट आवेदन दिनुहोस्।

मिति र समय： रेइवा ७ सालको नोभेम्बर १५ (शनिबार) दर्ता १३:३०मा सुरु, कार्यक्रम १४:००मा सुरु, १६:००मा समाप्त हुने अपेक्षा

स्थान： टोकियो मेट्रोपोलिटन मिनामी-कात्सुशिका हाई स्कूल (६-४-१ तातेइशी, कात्सुशिका-कु, टोकियो)

सामग्री： • समग्र विद्यालय जीवनको बारेमा जानकारी सत्र • विद्यालय भ्रमण • विद्यार्थी र शिक्षकहरूलाई व्यक्तिगत प्रश्नहरू

सूचना： त्यस दिन अंग्रेजी र चिनियाँ भाषाका दोभाषेहरू उपलब्ध हुनेछन्। टोकियोमा रहेका विदेशी विद्यार्थीहरूले पनि सबैजनाका लागि व्याख्यामा सहयोग गर्नेछन्।

सहभागिताको तरिका： कृपया तलको लिङ्क URL बाट आवेदन दिनुहोस्। https://logoform.jp/form/tmgform/1246456