東京都立小山台高等学校

  I hope everyone had a safe and fun Halloween! 
  This has been a special week at Koyamadai for our first year students.  We had a visit from several guests to help our students think about topics for their upcoming research projects.  Our guests work in many different fields, and talked about problems such as medical treatment and welfare; environmental problems, such as desertification; politics and the economy; scientific advances; problems with understanding foreign nations and cultures; and methods of information transfer. 
  This was an excellent opportunity for our students to hear firsthand, not just about some of the problems in the world, but also to hear about some of the solutions that people have created to deal with them.  I can’t wait to see how our students were inspired by our distinguished guests.

 

 

[本校ESS班生徒が日本語訳をしています]

　皆さん、全で楽しいハロウィンを過ごせましたか？
　今週は小山台の1年生の学年行事の週でした。ここれからの「社会を知る」探求型プロジェクトのテーマについて生徒たちが考えるために役立つように様々な方をお招きしました。来ていただいたゲストの方々はいろいろな場所で働いていて、医療・福祉関係の問題や砂漠化などの環境問題、政治や財政、科学の進歩、海外の国や文化の理解の問題や情報転送の方策についての話を聞かせてくださいました。
　これは生徒が直接お話を伺うとても良い機会になりました。世界の問題についてだけでなく、そういう問題に対処するために人々が生み出してきたいくつかの問題解決策も聞くことができたからです。生徒たちが素晴らしいゲストたちにどのような刺激を受けたのかをみられるのがとても楽しみです。